• Software localisation

Software localisation is more than just a translation. We refer to the software adaptation, online support, interactive videotext or electronic documentation.
During the translation process technical and cultural adaptations are carried out resulting in extensive work. The testing of translated and compiled programs requires technical competence as well as close collaboration of language specialists and programmers. Short and direct ways of communication are indispensable for the success of software translations and localisations.

• Websites

We offer website translations as well as web localisations in all languages and specific fields by experienced technical translators carried out directly in HTML, XML, JAVA and PHP.

• Information technology department

Wohanka & Kollegen has its own information technology department with computer scientists graduated from university who support clients and translators for all their technical solutions and localisations. The team consists of experienced computer scientists and professional native language translators for the fast and smooth further development of multilingual projects.